Descriere

ENGLISH

„Codex Ferdinandeo-Leopoldino-Josephino-Carolinus:

Pro Haereditario Regno Bohemiae, Ac Incorporatis Aliis Provinciis, Utpote, Marchionatu Moraviae, Et Ducatu Silesiae: In which various Privileges, respectively Imperial and Royal Privileges, most graciously granted from the Year 1347 to the Year 1719 and Confirmations issued therein as well as other Concessions;

Not less all Sanctions, Pragmatics, Declarations & Rescripta issued, Royal Municipal Patents and Decrees Emanated by High Authorities: Likewise included are other extracts from the resolutions of the Diet’s congregations, ducal privileges, provincial and executive decrees, hereditary unions with the Crown of Bohemia, as well as many other matters concerning the most noble hereditary kingdom of Bohemia, the Margraviate of Moravia, and the Duchies of Upper and Lower Silesia, Publica, Politica, Militaria, as well as the judicial system in Civilibus & Criminalibus, which have been compiled with great effort and diligence.

Manuscript book weight: 5150 gr.

Note: according to a note we discovered in the manuscript book, the manuscript was last in the possession of Rainer Joseph Johann Michael Franz Hyeronymus of Austria (1783-1853), of the House of Habsburg-Lorraine, Archduke of Austria and Viceroy of Lombardy-Venetia.

The last station of the manuscript seems to have been Vienna, kept by the book and art antiquarian bookshop Bourey & Paulusch, phone U-26-0-38 (telephony in Vienna only from 1884), founded with the permission of Emperor Leopold, in 1699.

Binding: leather of the time with spine label and spine gilding; binding and book block firm and stable, the lower spine damaged, a few traces of worming, scraped and bumped, the cover with edge defects.

Format: 320 x 220 x 140 mm Condition: overall very good.

Print: strong laid paper, handwriting in very good condition, endpapers with ink stains, slightly stained and slightly browned. Certificate of Authenticity Leipzig. Note: Bourey & Paulusch – from 1699. Book and antiquarian book shop Versteigerungsinstitut, Vienna I, Wipplingerstrasse 5, entrance Jordang[asse]. Phone: U 26038

Originalfassung, Seite 1: CODEX FERDINANDEI  LEOPOLD  JOSEPH  CAROLI  VI IN REGNO BOHEMIA ET DUCATU SILESIAE

Worinnen

Alle durch viele Jahr mit grosser mühe und unkosten gesamblete, und von Anno 1600, und och vorhero bies auf 1716 allergnädigst ergangene Kayser- und Königl. Stadthalterische, auch von hohen obrigkeitenEmanirte patenten, Rescripta, Declaratoria, Pragmatica, und Decreten, etwelche Extracten, die Landtag Schlüßen, Königl. Instructiones, Privilegia, Landesordnungen, Erbvereinigung

mit der CronBoheimb 1 und Novellen de Anno 1640 Item des Erbkönigreichs Boheimb, Ertz-Hertzogthumb Oesterreich, und Hertzogthumbe Ober- und nieder

Schlesien Publica, Politica, Militaria, auch des Justizweesen in Civilibus und Criminalibus betreffende sachen enthalten, und zu finden seynd, alles vollständig beschrieben, und bey dieser neuen auflageumb ein grosses vermehret und dieses alles Secundum Seriem Annorum, et mensium cum Suo Indice pro utilitate publica geferttiget und zusammengetragen.

ROMÂNĂ

Codex Ferdinandeo-Leopoldino-Josephino-Carolinus: pentru Regatul ereditar al Boemiei și alte provincii încorporate, în consecință, Marchioasa Moraviei și Ducatul Sileziei, în care sunt redate cu bunăvoința regală, începând cu anul 1347 și până în anul 1719, diverse cauze și privilegii regești, precum și confirmațiuni dar și alte concesiuni mai noi; nu sunt omise nici sancțiuni pragmatice, declarațiuni și rescripturi, patente și decrete emise de administrația regală și înalte autorități.

Sunt deasemenea redate și unele extrase funciare cu referire la hotărârile privind averile funciare curente, privilegii princiare, ordine de executare silită și clarificări de moștenire ale tronului de Boemia, posesoratul Marggraft, Mehren și proprietățile princiare ale Sileziei Superioare și ale Sileziei Inferioare, politica publică, milităria. Deasemenea și actele de justiție privind cauze civile și penale, toate acestea fiind adunate cu dificultate și multă sârguință.

Autori: Johan Jacob/Equite de Weingarten, Weyland, consilier regal și Înalt Secretar al prea prețuitului Tribunal Regal de Apel Weiland și membrii Palatului din Praga. Conține toate seriile „Secundum Annorum” și „Mensium cum fuo indice” (= cf unei serii de ani și luni de recensământ), astfel încât să poată fi economisite o serie de cheltuieli dar și în vederea prevenirii cercetărilor costisitoare și care deseori nu duc la vreun rezultat practic, toate acestea conținute în „Operibus, annietzo dem publico” pentru folosință deosebită, republicate pe jumătate în această nouă ediție ce poate fi achiziționată la Praga, la Condrad Mullem, neguțător de carte. Anul 1720.

Descriere: Manuscris german pe hârtie, 1347-1715. Carte manuscrisă, redactată de mai mulți scriptori, în caligrafia germană a scrierii cursive, pe hârtie.

Copia unei părți din „Codex Ferdinandeo-Leopoldino-Josephino-Carolinus”, a fost redactată de unul dintre secretarii regali, Johann Jacob von Weingarten, care a adunat dispozițiile, rescripturi, decrete etc. ale administrației regale, pentru prima dată publicate la Praga în anul 1701, mai apoi, până în anul 1719 într-o ediție revăzută și adăugită.

Primele 8 pagini sunt goale.

Textul scris de diverși scribi este foarte citeț, fiind folosită scrierea cursivă curentă a timpului (Kurrentschrift, astăzi Althochdeutsch).

Manuscrisul original pe care-l prezentăm noi aici conține un titlu caligrafic, cuprinsul și adnotarea „Viena și Brno, editat de Georg Lehmann, Bibliotecar, 1716” enumerând  cronologic faptele începând cu anul 1347 până la 1 iulie 1719,  folosind un registru foarte bine structurat, denumit „Elenchus”, cu înregistrări până în anul 1710, numerotate de la 1 la 632, urmate de alte 68 de capitole nenumerotate, începând cu 9 ianuarie 1710 și până la data de 1 iulie 1715.

Urmează alte 77 de file nescrise dar legate în cartea manuscrisă și dispozițiile, începând cu anul 1347 și până în anul 1657.

Această transcriere parțială dar consistentă a servit probabil ca șablon pentru tipărirea colecției de către editorul Georg Lehmann (decedat în 1735), pe care nu o putem dovedi bibliographic și nici găsi în bibliotecile publice.

Pe de o parte, acest lucru este sugerat de nota menționată în titlu, pe de altă parte, capitolele sunt în mare parte fie marcate „scris”, fie „tipărit” la sfârșit.

Pagini nescrise: 1-8; 99-100, 271, 292, 304-448; 1556-1566.

Trebuie amintită și existența unei mențiuni șterse parțial de la pag. 1 stânga și dreapta sus, dar și o imprimare în oglindă de la ultima pagină (v. foto).

Scrisul original nu a fost paginat, dar apare o numerotare obișnuită a paginilor, bazată pe împărțirea hârtiei scrise de mână.

Codexul original a fost numerotat de noi cu creionul. O numerotare regulată poate fi dovedită și prin modul în care a fost împărțită hârtia Coli, folosită de scribii timpului (prin pătratele care s-au imprimat pentru tăierea și împărțirea hârtiei, confirmată și în urma unei expertize efectuate de noi împreună cu specialiștii Muzeului Național din Alba Iulia – dr. Știrban Alexandru).

Dimensiuni coperți: 320 x 200 mm (carton dur îmbrăcat în piele).

Grosime: 80 mm.

La legarea coperții s-a folosit pielea timpului cu amprentarea pe spate, poleită cu aur de 24 carate.

SRPSKI

Codex Ferdinandeo-Leopoldino-Josephino-Carolinus: Pro Haereditario Regno Bohemiae, Ac Incorporatis Aliis Provinciis, Utpote, Marchionatu Moraviae, Et Ducatu Silesiae, u kojem se nalaze prepisi od 1347. do 1719. godine najmilostivije dodeljenih odgovarajućih carskih i kraljevskih povlastica, i ovde overenih potvrda, kao i druge nove koncesije: štaviše, sve izdane pragmatične, deklarativne i reskriptivne sankcije kraljevskog držaoca i patenti koje su izdale visoke vlasti, i dekreti; isto tako, neki izvodi njihovih zaključaka o zemljišnim oznakama, vojvodskih privilegija, državnih i izvršnih naloga, naslednih zajednica sa Bavarskom Kraljevinom, kao i mnoge druge vrlo korisne stvari koje se odnose na ovo najplemenitije nasledno kraljevstvo Bavarske, markgrofa Maren i vojvodstva Gornje i Donje Šleske, javni, politički i vojni dokumenti; takođe sadrži građanski i krivični postupci, uveđeni uz veliki trud i marljivost zajedno sa „Codex Ferdinandeo-Leopoldino-Josephino-Carolinus”.

Autor: Johan Jakob Ekvit od Vajngartena (Johann Jacob/Equite de Weingarten),  kraljevsjki savetnik i sekretar u visoko hvalevrednom kraljevskom Vajlandu (Weiland). Češki apelacioni sud, bilo Praški dvorac i svi „shodno nizu godina i meseci od popisa” (secundum seriem Annorum, & Mensium cum fuo Indice), da bi se uštedelo puno troškova i da bi se izbeglo naporno i često uzaludno traženje, da bude od posebne koristi javnosti, ovo novo izdanje je povećano upola. Može se pronaći u Pragu, na adresi Conrad Mullem, prodavac knjiga. Godina 1720.

Nemački rukopis na papiru, od 1347. do 1715. g.