Pergament

3.030 3.200 

Anno Domini 1268

Signatura: 1089/1268 C.E. Recto.

Signatura: 1089/1268 C.E. Verso.

Cod produs Nu exista Categorie

Descriere

EX VERSIONE LATINA

1. […] … ex certa scientia quisa et cognita super infrascriptis utilitatibus
2 […] … et per ficte mendacionis concedo et trado vel quasi trado vobis
3 Arnaldo […] et vestitis ac cui sive quibus volueritis, perpetuo quondam vineam meam, quam habeo tenere
4 … in dicta parochia de … sicut affrontatur ab oriente, ab oriente in honore

vestro, a meridie in ho-

5 nore Guillermi cavernerii (?) parrochie … ab occidente in honore dicti

Guilermi cavernerii (?) in quadam vinea vestra, quam emitis a Bernaldo

6  m… dicte parochie de … autem venditionem de predicta vinea superius

con…tata et terminata vobis et vestris ac cui

7 sive quibus volueritis perpetuo facio cum intratibus, exitibus, integritatibus,

perpetatibus, pertinentiis et iuribus suis ac etiam cum omnibus et

8 singulis iuribus et accionibus michi et nostris pertinentiis et etiam pertinere

debentibus in eisdem quovismodo et etiam qualitercunque ac etiam cum

9 omnibus et singulis … et augmentis … prout melius et latius dici et intelligi

potest et poterit ad

10 … et vestrarum … intellectum … confiteor
11 et recognosco habuisse et etiam recepisse renunciando exce… … legi …
12 ceptis ultra dimidiam iusti pretii subvertere et etiam omni excepciorum doli

mali et …

 

I appoint and make you and yours and your representatives the real lords and administrators of this property, so that from now on you can do everything in your affair according to your will and the will of yours, but keep your rights and the designated half of the Bernardus Macioti …, the owner of a fixed benefice in the altar of St. Andreas de Zurrac, and you should keep that in the case of third-party levies, …, attachments, permits, … … and with all individual things that are on belong or should belong to this particular half in every way and somehow, to whom you and yours admit it, who own the said vineyard and with all successors … I decide on the feast day of St. Michael …

And so, without any other…regarding the above, I am not acting differently than what has been said, I promise you and yours that I wish the above sale and also all other individual items above valid forever will hold, keep, protect and heed, and that I will ensure that you and yours and your representatives can keep and possess the above, which I sell to you and yours, peacefully, secured against all persons.

So, I firmly promise you and yours… that I will swear a bodily oath upon God and His four holy gospels… and all damages, burdens and… trials and besides, and for all of the above… observe and fulfill and to be observed and … not to take any action against the above under any circumstances, with no reason or justification.

Issued…, April 26, Year of the Lord 1268.

In our presence, the said Raymundus… affirming and approving and also invoking this.

The witnesses of this are the… scribes Franciscus, Vitalis and Berengarius de Deo.

Informații suplimentare

Translation

Full Transliteration from original, Translation English, Translation German, Translation Romanian, Translation Serbian

guest

Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Produse similare