Descriere

EX VERSIONE LATINA

Sorapa/Pecarinus Charisimus, Filius Donati de Pogale, Julii 9 – Vale Dulina

ENGLISH

Deed of Sale – Pogale, Italy, 9 July 1297

(Between Sorapa/Pecarinus Charisimus – son of Deutaidus – in Vale Dulina)

In the name of the Lord. Amen. In the year of the Lord 1297 AD, in the 10th Indiction[1], under Pope Boniface VIII, on the 9th day of July, Sorapa, the son of the then Donatus of Pogale, by knowledge without error, by his own right and forever given, sold and handed over the following to Pecarinus from Monte Velo, the son of Deutaidus, who lives in Pogale and is called Charisimus by another name: the acceptor and buyer buys an undivided property for himself and his brother Johannes and his sons and heirs…, a field with a pitch factory…near the cemetery, which in the vernacular is called Saint Peters, and in the valley called the Dulina valley, by the pitch…, by the ditch, by… bricks…, next to…, and if there are other… neighbors, then next to those to have, use, own and to…, and then if they like it so much, forever with everyone contained…, neighbors… if there will be any… from the starting point up to the highway and with all… which it has over…, with all rights and benefits or d… necessary… or somehow pertaining to the matter… for a price of… and… denarii… what price… the seller… and will be satisfied when he has received so much of the sale, and that has been given and paid to him, except when the price and all others… have not been delivered and paid for, in full… Said seller declares that he holds this matter… pending actual possession, which to obtain and then to keep is in his authority in all respects permitted, and he and his heirs promise… to the buyer that no claim or dispute against him and his heirs… will be caused by him and his heirs, they will not disturb him in any way, nor will they agree to any disturbance of possession, but that they shall so in this matter him and his heirs as a right of possession, as well as property, from all persons and the whole, legally protect, assist, and… and hold forever the said purchase and all the aforesaid and secure them, themselves or through others, for no reason whatsoever under the law or actually do or undertake something contrary, otherwise they pay double penance… of said thing. After settlement, they correct what was requested at the given time, and what all of the said amount was paid or remained unconfirmed. Likewise, all damages and costs are to be recovered and in… a lawsuit and…, for which all firmly… obligation for him all his property that he has or will have…

Given in front of the house… in the presence of Salibene from Monte Velho, Ganele from Pogale and Parisinus at the indicated place, who were asked and called.

And I, Bonamento from Pogale, ordinary judge and notary by royal authority, was present at all this, wrote it down and published it at the request. In the same year and month, on the same day, Ganele from Pogale and Lady Bald, the wife of the mentioned Ganele of everything at the same time and… could… made, by law in their own right and forever to Pecarinus formerly of Monte Verho…, who now lives in

^[1] July 9, 1297.