Descriere

Pergament Cinci omilii ale papei Grigorie I

Anno Domini 542-604

• Five homilies of Pope Gregor I
• Fünf Predigten von Papst Gregor I 
• Cinci omilii ale papei Grigorie I  
• Pet beseda pape Grgura I    

 Price: 5000 Euro/pcs

ENGLISH 

The sermons on the gospels of Pope Gregory I (Saint Gregory Dialogos or Gregory the Great – ca. 542-604), Pope of Rome (590-604), were among the most widely read and most revered texts of the Middle Ages. These sermons on the Gospel Readings for Sundays and Feast Days were given to the people of Rome in 590 and 591, shortly after Gregory’s election as Pope, and represent his only surviving public liturgical sermon. Appointed in 573 as the Prefect of Rome (praefectus urbis), the highest civil position in Rome, he won the love of all Romans, being called the „Consul of God”. Preoccupied with sacred music, he established the norms that shaped the „Gregorian chant”.

These sermons reflect his belief that teachings was one of the first bishops’ duties. According to Gregory’s preface, addressed to Bishop Secundinus of Taormina, he himself preached the first 20 sermons to the people. However, the second 20 were read out by a notary while Gregory suffered from an ailment of the stomach which prevented him from speaking publicly. After the sermons were delivered, Gregory revised them and deposited a copy of the final version of the text in the papal archives, but found that imperfect copies, transcribed by listeners, were already circulating. The sermons on the gospels were copied many times during the Middle Ages and survived in more than 400 manuscripts. Parts of it were also included in the liturgy as readings in the Breviary. The present fragments (year of issue unknown), in Latin cursive, were extracted from the cover of an early 16th century book.

Fragment Reconstruction and Challenges

The fragments under signature 2132-2133 could not be completed because missing parts could not be found. On the other hand, the fragments – two parchment halves under the signature 177 and 2138/542-604 C.E. as well as two halves of paper under the signature 245/542-604 – were put together from different sources after we later discovered them and pickled them up from two different geographical parts.

DEUTSCH

Die Predigten zu den Evangelien von Papst Gregor I. (der Hl. Gregor Dialogos oder Gregor der Große – ca. 542-604), Papst von Rom (590-604), gehörten zu den meistgelesenen und am meisten verehrten Texten des Mittelalters. Diese Predigten über die Lesungen des Evangeliums für Sonn- und Festtage wurden dem Volk von Rom in den Jahren 590 und 591, kurz nach Gregors Wahl zum Papst, verlesen und stellen seine einzigen erhaltenen öffentlichen liturgischen Predigten dar.

Im Jahr 573 wurde er zum Präfekten von Rom (praefectus urbis) ernannt, der höchsten zivilen Stellung in Rom, gewann die Liebe aller Römer und wurde „Gottes Konsul” genannt. Mit geistlicher Musik beschäftigt, legte er die Normen fest, die den „gregorianischen Choral” prägten. Diese Predigten spiegeln seine Überzeugung wider, dass das Lehren eine der ersten Bischofspflichten war.

Laut Gregors Vorwort, das an Bischof Secundinus von Taormina gerichtet war, hielt er selbst die ersten 20 Predigten vor dem Volk. Die nächsten 20 wurden jedoch von einem Notar verlesen, da Gregor an einer Erkrankung des Magens litt, die ihn davon abhielt, öffentlich zu sprechen.

Nachdem die Predigten gehalten worden waren, überarbeitete Gregor sie und hinterlegte eine Kopie der endgültigen Fassung des Textes im päpstlichen Archiv, stellte dann jedoch fest, dass bereits unvollkommene Kopien, von Zuhörern transkribiert, im Umlauf waren.

Die Predigten über die Evangelien wurden im Mittelalter viele Male kopiert und sind in mehr als 400 Manuskripten erhalten. Teile davon wurden auch als Lesungen im Brevier in die Liturgie aufgenommen.

Die vorliegenden Fragmente (Entstehungsjahr unbekannt), in lateinischer Kursive, wurden aus dem Einband eines Buches aus dem frühen 16. Jahrhundert extrahiert.

Fragmentrekonstruktion und Herausforderungen

Die Fragmente unter Signatura 2132-2133 konnten nicht vervollständigt werden, da fehlende Teile nicht mehr gefunden wurden. Freilich, die Fragmente – zwei Pergamenthälften unter der Signatur 177 und 2138/542-604 n.Chr. sowie zwei Papierhälften unter der Signatur 245/542-604 n.Chr. – wurden aus verschiedenen Quellen zusammengestellt, nachdem wir sie später entdeckt bzw. aus zwei verschiedenen geographischen Teilen entnommen haben.